本活動很榮幸邀請到來自美國的 Steven Clift，他在 2013 獲頒白宮「開放政府」改革先鋒獎項。他將分享二十年來建構活躍的線上社群的秘訣與經驗。
同時我們也邀請到來自本地的多個公民參與推動計畫，分享實際的經驗與遇到的挑戰，並深入交流。本活動也將開放現場報名的五分鐘閃電短講。
註：本活動以講者母語（英文與中文）進行，英語演講及座談部分，將由逐步口譯員摘要為中文。
We are delighted to have Mr Steven Clift, honored as a White House Champion of Change for Open Government, to share his experiences of engaging communities over the past two decades. We also invite leaders of numerous citizen participation efforts here in Taiwan, to share and exchange their experiences and challenges in the global context. 5-minute lightning talks are open for attendees.
Note: The talks will be in the speaker's respective native language (English and Mandarin). Summary in Mandarin will be provided for Mr Clift’s talk.
獲頒白宮「開放政府」改革先鋒 / a White House Champion of Change
Steven 在 1994 年就建立了世界上第一個選舉資訊網站，是一位持續推動數位民主的世界級領導者，並在 2013 年獲頒白宮「開放政府」改革先鋒獎項。長期從社區到城市層級推動線上民主，並成功的連結不同種族、收入、新移民，建立包容的線上及線下社群，降低數位落差。
Steven Clift created the world's first election information website in 1994 and continues his "e-democracy" leadership online with 2013 recognition as a White House Champion of Change for Open Government. He has been building online community from neighborhood to city level, and successfully connected people across demographics with an inclusive online and offline community, reducing the digital divide.
報到 / Registration
報到 / Registration
開場 / Opening
主題演講：數位世代的公民參與 / Engaging Times: Citizen Participation in the Digital Age
join.gov.tw 與國發會推動之公民參與藍圖(暫) / join.gov.tw and NDC's Citizen Participation Blueprint (tentative)
vTaiwan.tw - from g0v to gov: 虛擬世界法規調適與線上諮詢 / Consultation and e-Rulemaking
審議民主十年度 - 從技術到價值 （兼談臺北市政府、臺南市政府開放政府操作之觀察） / A Decade of Deliberation - from Techniques to Principles
綜合座談 / Panel
下午茶 / Tea break
閃電講 / Lightning talks
本活動由開放文化基金會、美國在台協會、國家發展委員會、台灣微軟共同舉辦。
State of Citizen Participation is hosted by the Open Culture Foundation, AIT, NDC, Microsoft.
STEVEN CLIFT 訪台系列活動：(需另外報名）
Engaging Times: The Next Generation, Democracy, and the Digital Era
活動資訊
(報名傳真: 02-2725-2644/Email: ChenVMH {at} state.gov)
Engaging Times: Building Vibrant Democracy in the Digital Era
活動資訊
如果您希望支持我們舉辦更多國際交流活動，您也可以選擇贊助開放文化基金會，超過三千元我們將致贈本活動門票予您或您的朋友。
公民參與大亂鬥
邀講
美國國務院講者訪台
2015/06/14
主辦
:
財團法人開放文化基金會
,
美國在台協會
,
國家發展委員會
,
台灣微軟
